Rijkdom / Wealth (ducth and englisch)

DUTCH: Echte Rijkdom. ENGLISCH: Real Wealth

Dutch:

In Nederland is er een serie Steenrijk Straatarm. Rijk gezin wisselt een paar dagen met een arm gezin. Voor het arme gezin natuurlijk mooi, maar waarom laten we in de wereld dit soort verschillen toe? Rijkdom in materie en geest begint bij je eigen kracht. Hoe wil je in het leven staan, wat zijn je keuzes en pik je de dagelijkse ongelijkheid. Liefde begint bij zelfrespect, is niet alleen met mooie gevoelens niets doen. Liefde is ook strijd en het gevecht aangaan. Maar een gevecht kan ook woede wakker maken, maar betekend geen woede en vernietiging van alles buiten ons zelf. Maar gaat juist om de verandering die we in ons zelf toestaan. Zodat we eindelijk naast elkaar durven staan en samen de wereld gaan veranderen. De wereld is nog te vol met oude systemen die alleen voor eigen recht gaan en verschillen in levenskwaliteit juist stimuleren. Verdeeldheid is bij dat soort oude systemen een kracht. Een nieuw systeem voor een betere wereld begint eerst bij jezelf. Daarna bij ons allemaal als we met juist liefde de strijd aan durven om de wereld opnieuw op te bouwen.

En niet om te vergeten, in Dubai was de benzinne voor hun ook duurder geworden. Wel 0.42 euro cent per liter! En wat betalen wij? Dit is de zoveelste aansturing om verdeeldheid te sturen en dat wij ons allemaal voor de gek blijven houden.

Englisch:

In the Netherlands there is a series Steenrijk Straatarm. Rich family alternates with a poor family for a few days. Beautiful for the poor family, of course, but why do we allow these kinds of differences in the world? Wealth in matter and spirit starts with your own strength. How do you want to be in life, what are your choices and do you accept the daily inequality. Love starts with self-respect, is not just doing nothing with beautiful feelings. Love is also fighting and fighting. But a fight can also arouse anger, but it does not mean anger and destruction of everything outside of ourselves. But it is precisely about the change that we allow in ourselves. So that we finally dare to stand side by side and change the world together. The world is still too full of old systems that only go for their own right and stimulate differences in quality of life. Divisiveness is a force in such old systems. A new system for a better world starts with yourself first. Then with all of us if we dare to fight with love to rebuild the world.

And not to forget, in Dubai the petrol has also become more expensive for them. That's 0.42 euro cents per litre! And what do we pay? This is the umpteenth drive to steer division and that we all continue to fool ourselves.